{"id":24312,"date":"2021-08-18T21:46:46","date_gmt":"2021-08-18T19:46:46","guid":{"rendered":"https:\/\/oswald-sorge.ch\/datenschutzerklaerung\/"},"modified":"2023-06-20T15:51:44","modified_gmt":"2023-06-20T13:51:44","slug":"declaration-de-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oswald-sorge.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-1\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:60px;--awb-padding-right:15%;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:15%;--awb-padding-top-medium:16px;--awb-padding-right-medium:0px;--awb-padding-bottom-medium:10px;--awb-padding-left-medium:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-bottom-small:10px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-bottom-medium:0px;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:calc( 0 * calc( 100% - 0px ) );--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:calc( 0 * calc( 100% - 0px ) );--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-margin-bottom-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:50px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:48;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>La d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es d\u00e9crit comment et pourquoi nous collectons, traitons et utilisons les donn\u00e9es personnelles. Nous accordons une grande importance au traitement responsable des donn\u00e9es de nos clients.<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>En quoi consiste cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>La protection des donn\u00e9es est une question de confiance et votre confiance est importante pour nous. Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons donc sur la mani\u00e8re dont nous collectons, traitons et utilisons vos donn\u00e9es personnelles et dans quel but.<\/p>\n<p>Vous apprendrez notamment dans cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>quelles donn\u00e9es personnelles, nous r\u00e9coltons et traitons ;<\/li>\n<li>dans quel but vos donn\u00e9es personnelles sont-elles utilis\u00e9es ;<\/li>\n<li>qui a acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n<li>l&rsquo;utilit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es pour vous ;<\/li>\n<li>la dur\u00e9e du traitement de vos donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n<li>quels sont vos droits en ce qui concerne vos donn\u00e9es personnelles ; et<\/li>\n<li>comment vous pouvez nous contacter.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous avons bas\u00e9 cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 la fois sur la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es et sur le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es &#8211; RGPD. Le RGPD s&rsquo;est impos\u00e9 dans le monde entier comme la r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.La question de savoir si et dans quelle mesure le RGPD est applicable d\u00e9pend toutefois de chaque cas particulier.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Qui est responsable pour le traitement des donn\u00e9es ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Du point de vue de la protection des donn\u00e9es, c&rsquo;est l&rsquo;entreprise qui est responsable d&rsquo;un traitement des donn\u00e9es et qui d\u00e9termine si ce traitement doit avoir lieu, \u00e0 quelles fins et comment il est organis\u00e9. Oswald &amp; Sorge Partner SA et les entreprises charg\u00e9es du traitement des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb) sont responsables du traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>A qui et \u00e0 quoi s&rsquo;adresse cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9\u202f?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s&rsquo;applique \u00e0 toutes les personnes dont nous traitons les donn\u00e9es (respectivement \u00ab vous \u00bb), ind\u00e9pendamment de la mani\u00e8re dont vous entrez en contact avec nous, par exemple, dans un bureau, par t\u00e9l\u00e9phone, dans une boutique en ligne, sur un site web, dans une application, via un r\u00e9seau social, lors d&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement, etc. Elle s&rsquo;applique aussi bien au traitement de donn\u00e9es personnelles d\u00e9j\u00e0 collect\u00e9es qu&rsquo;\u00e0 celui de donn\u00e9es qui le seront \u00e0 l&rsquo;avenir.<\/p>\n<p>Nos traitements de donn\u00e9es peuvent notamment concerner les cat\u00e9gories de personnes suivantes, dans la mesure o\u00f9 nous traitons des donn\u00e9es personnelles \u00e0 cette occasion :<\/p>\n<ul>\n<li>les personnes qui font appel \u00e0 nos services ou qui entrent en contact avec nos offres ;<\/li>\n<li>les utilisateurs de nos offres en ligne et de nos applications ;<\/li>\n<li>les visiteurs de nos sites web ;<\/li>\n<li>les utilisateurs de nos portails de demande et de recherche ;<\/li>\n<li>les personnes qui nous \u00e9crivent ou qui prennent contact avec nous d&rsquo;une autre mani\u00e8re ;<\/li>\n<li>les destinataires d&rsquo;informations et de communications marketing ;<\/li>\n<li>les participants \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements clients et \u00e0 des manifestations publiques ;<\/li>\n<li>les candidats \u00e0 un emploi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s&rsquo;applique au traitement des donn\u00e9es personnelles dans tous nos domaines d&rsquo;activit\u00e9.<\/p>\n<p>Veuillez \u00e9galement consulter les conditions contractuelles pour les diff\u00e9rentes prestations (p. ex. conditions g\u00e9n\u00e9rales, conditions d&rsquo;utilisation ou conditions de participation). Celles-ci peuvent contenir des indications compl\u00e9mentaires sur nos traitements des donn\u00e9es. Pour des indications sur la collecte et le traitement des donn\u00e9es personnelles lors de l&rsquo;utilisation de nos sites web, applications mobiles et pr\u00e9sences sur les r\u00e9seaux sociaux, notamment en relation avec les cookies et technologies similaires, veuillez \u00e9galement consulter nos informations sur les cookies.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Quelles donn\u00e9es personnelles traitons-nous ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00ab Les donn\u00e9es personnelles \u00bb sont des informations qui peuvent \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 une personne sp\u00e9cifique. Nous traitons diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles. Vous trouverez ci-dessous les principales cat\u00e9gories \u00e0 titre indicatif. Dans certains cas, nous pouvons \u00e9galement traiter d&rsquo;autres donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>4.1 Donn\u00e9es<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es de base sont les donn\u00e9es fondamentales vous concernant, telles que les civilit\u00e9s, le nom, les coordonn\u00e9es ou la date de naissance. Nous collectons les donn\u00e9es en particulier lorsque vous vous int\u00e9ressez \u00e0 l&rsquo;une de nos offres ou lorsque vous cr\u00e9ez un compte client. Nous collectons \u00e9galement des donn\u00e9es lorsque vous vous inscrivez \u00e0 une newsletter ou \u00e0 un profil de recherche. Nous collectons aussi des donn\u00e9es sur les personnes de contact et les repr\u00e9sentants de partenaires contractuels, d&rsquo;organisation et d&rsquo;autorit\u00e9.<\/p>\n<p>Sont compris dans les donn\u00e9es par exemple :<\/p>\n<ul>\n<li>civilit\u00e9, pr\u00e9nom, no, sexe, date de naissance ;<\/li>\n<li>adresse, adresse email, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et autres donn\u00e9es de contact ;<\/li>\n<li>Informations de paiement (par ex. moyens de paiement enregistr\u00e9s, coordonn\u00e9es bancaires, adresse de facturation) ;<\/li>\n<li>informations sur l&rsquo;utilisation des offres en ligne et des abonnements<\/li>\n<li>informations sur les sites web reli\u00e9s, les profils de r\u00e9seaux sociaux, etc ;<\/li>\n<li>donn\u00e9es relatives aux pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques, aux pr\u00e9f\u00e9rences immobili\u00e8res et \u00e0 la taille du m\u00e9nage, etc.<\/li>\n<li>informations sur votre relation avec nous (client, visiteur, fournisseur, etc.) ;<\/li>\n<li>Informations sur les tiers associ\u00e9s (par ex. personnes de contact, b\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations ou repr\u00e9sentants)<\/li>\n<li>pr\u00e9f\u00e9rences concernant la r\u00e9ception de publicit\u00e9, les newsletters auxquelles vous \u00eates abonn\u00e9(e), etc.<\/li>\n<li>informations sur votre statut chez nous (inactivit\u00e9 ou blocage d&rsquo;un compte d&rsquo;utilisateur) ;<\/li>\n<li>informations sur la participation \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements, des formations ou d&rsquo;autres manifestations ;<\/li>\n<li>informations sur le titre et la fonction au sein de l&rsquo;entreprise pour les personnes de contact et les repr\u00e9sentants de nos partenaires commerciaux ;<\/li>\n<li>la date et l&rsquo;heure des enregistrements.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans certaines circonstances, vous pouvez vous connecter \u00e0 certaines offres en ligne avec le login d&rsquo;un fournisseur tiers. (p. ex. Apple, Google ou Facebook). Dans ce cas, nous avons acc\u00e8s \u00e0 certaines donn\u00e9es d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s du fournisseur concern\u00e9, par exemple, votre nom d&rsquo;utilisateur, votre photo de profil, votre date de naissance, votre sexe et d&rsquo;autres donn\u00e9es dont vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9terminer l&rsquo;\u00e9tendue. Vous trouverez des informations \u00e0 ce sujet dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 du fournisseur concern\u00e9.<\/p>\n<p>4.2 Donn\u00e9es contractuelles<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es contractuelles sont des donn\u00e9es personnelles qui sont produites dans le cadre de la conclusion ou de l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat, par exemple, des informations sur la conclusion du contrat, les droits et cr\u00e9ances acquis ou des informations sur la satisfaction du client. Nous concluons des contrats principalement avec des clients, des partenaires commerciaux et des candidats \u00e0 un emploi. Si vous utilisez nos offres sur la base d&rsquo;un contrat, nous collectons \u00e9galement souvent des donn\u00e9es relatives au comportement et aux transactions.<\/p>\n<p>Ils appartiennent aux donn\u00e9es contractuelles par ex. :<\/p>\n<ul>\n<li>sur l&rsquo;initiation et la conclusion de contrats, par exemple, la date de conclusion du contrat, les informations issues du processus de demande et les<\/li>\n<li>informations relatives au contrat concern\u00e9 (par exemple, le type et la dur\u00e9e) ;<\/li>\n<li>concernant l&rsquo;ex\u00e9cution et la gestion des contrats (par ex. coordonn\u00e9es, adresses de livraison, livraisons effectu\u00e9es ou \u00e9chou\u00e9es et informations sur les moyens de paiement) ;<\/li>\n<li>en rapport avec le service \u00e0 la client\u00e8le et l&rsquo;assistance pour les questions techniques ;<\/li>\n<li>sur nos interactions avec vous (le cas \u00e9ch\u00e9ant, un historique avec les inscriptions correspondantes) ;<\/li>\n<li>sur les cr\u00e9ances et les droits, et avantages acquis ;<\/li>\n<li>sur les d\u00e9fauts et les r\u00e9clamations ainsi que sur les adaptations d&rsquo;un contrat ;<\/li>\n<li>sur la satisfaction des clients, que nous pouvons recueillir par le biais d&rsquo;enqu\u00eates ;<\/li>\n<li>sur des questions financi\u00e8res, par exemple pour d\u00e9terminer la solvabilit\u00e9 (c&rsquo;est-\u00e0-dire des informations qui permettent de tirer des conclusions sur la probabilit\u00e9 que les cr\u00e9ances soient pay\u00e9es), sur les rappels, le recouvrement et l&rsquo;ex\u00e9cution des cr\u00e9ances ;<\/li>\n<li>en rapport avec une candidature \u00e0 un emploi, par exemple le CV, les r\u00e9f\u00e9rences, les qualifications, les certificats, les notes d&rsquo;entretien, etc. (qui peuvent \u00e9galement contenir des donn\u00e9es personnelles de tiers).<\/li>\n<li>concernant les interactions avec vous en tant que personne de contact ou repr\u00e9sentant d&rsquo;un partenaire commercial ;<\/li>\n<li>en rapport avec les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 et autres contr\u00f4les en vue de l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;une relation d&rsquo;affaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>4.3 Donn\u00e9es de communication<\/p>\n<p>Lorsque vous \u00eates en contact avec nous ou que nous sommes en contact avec vous, par exemple lorsque vous contactez le service client\u00e8le ou lorsque vous nous \u00e9crivez ou nous appelez, nous traitons le contenu des communications \u00e9chang\u00e9es et les informations relatives au type, au moment et au lieu de la communication. Dans certaines situations, nous pouvons \u00e9galement vous demander une preuve d&rsquo;identit\u00e9 pour vous identifier\u2026<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es de communication sont par exemple<\/p>\n<ul>\n<li>nom et donn\u00e9es de contact par exemple adresse postale, email et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ;<\/li>\n<li>contenu des emails, correspondance \u00e9crite, messages par chat, posts sur les r\u00e9seaux sociaux, commentaires sur un site web, conversations t\u00e9l\u00e9phoniques, vid\u00e9oconf\u00e9rence, etc. ;<\/li>\n<li>r\u00e9ponses aux enqu\u00eates de satisfaction et aux enqu\u00eates aupr\u00e8s des clients ;<\/li>\n<li>informations sur le type, le moment et \u00e9ventuellement le lieu de la communication ;<\/li>\n<li>justificatifs d&rsquo;identit\u00e9 tels que des copies de pi\u00e8ces d&rsquo;identit\u00e9 officielles<\/li>\n<li>donn\u00e9es marginales de la communication.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les conversations t\u00e9l\u00e9phoniques et les vid\u00e9oconf\u00e9rences avec nous peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es ; nous vous en informons au d\u00e9but de chaque conversation. Si vous ne souhaitez pas que nous enregistrions de telles conversations, vous avez \u00e0 tout moment la possibilit\u00e9 d&rsquo;interrompre la conversation et de nous contacter d&rsquo;une autre mani\u00e8re (par exemple, par email).<\/p>\n<p>4.4 Donn\u00e9es comportementales et transactionnelles<\/p>\n<p>Lorsque vous vous enregistrez chez nous, que vous utilisez nos offres et notre infrastructure ou que vous faites appel \u00e0 nos services. Nous collectons souvent des donn\u00e9es relatives \u00e0 cette utilisation et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, \u00e0 votre comportement. C&rsquo;est le cas, par exemple, lorsque vous saisissez chez nous un profil de recherche en indiquant votre nom ou lorsque vous suivez une formation en ligne ou encore lorsque vous utilisez nos sites web et nos applications.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es de comportement et de transaction comprennent par exemple les informations suivantes, dans la mesure o\u00f9 nous les poss\u00e9dons \u00e0 titre personnel :<\/p>\n<ul>\n<li>sur votre comportement lors de vos achats (par ex. o\u00f9, \u00e0 quelle fr\u00e9quence, quoi et \u00e0 quel prix vous achetez ainsi que le type de moyen de paiement) ;<\/li>\n<li>sur votre comportement dans les boutiques en ligne (modules de formation command\u00e9s et abandonn\u00e9s, listes de favoris, services consult\u00e9s, profils et r\u00e9sultats de recherche, \u00e9valuations et commentaires donn\u00e9s, etc.) ;<\/li>\n<li>sur la fr\u00e9quentation d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements ou l&rsquo;utilisation d&rsquo;offres de formation (par ex. date, lieu et type d&rsquo;\u00e9v\u00e9nement ou d&rsquo;utilisation) ;<\/li>\n<li>sur votre comportement sur les sites web ;<\/li>\n<li>sur votre utilisation des communications \u00e9lectroniques (par exemple, si et quand vous avez ouvert un email ou cliqu\u00e9 sur un lien) ;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement utiliser un grand nombre de nos offres de mani\u00e8re anonyme. Si vous disposez d&rsquo;un compte, des donn\u00e9es relatives au comportement et aux transactions peuvent toutefois \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 votre profil, m\u00eame si vous n&rsquo;\u00eates pas connect\u00e9 au moment de la visite du site web ou de l&rsquo;utilisation de l&rsquo;application.<\/p>\n<p>4.5 Donn\u00e9es pr\u00e9f\u00e9rentielles<\/p>\n<p>Nous souhaitons adapter au mieux nos offres et nos prestations \u00e0 nos clients. C&rsquo;est pourquoi nous traitons \u00e9galement des donn\u00e9es relatives \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats et \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences. Pour ce faire, nous pouvons associer des donn\u00e9es de comportement et de transaction \u00e0 d&rsquo;autres donn\u00e9es et \u00e9valuer ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou non. Nous pouvons ainsi tirer des conclusions sur les caract\u00e9ristiques, les pr\u00e9f\u00e9rences et le comportement probable, par exemple vos go\u00fbts et affinit\u00e9s pour certains th\u00e8mes de formation et services de conseil.<\/p>\n<p>Nous pouvons notamment cr\u00e9er des segments (permanents ou au cas par cas), c&rsquo;est-\u00e0-dire des groupes de personnes qui pr\u00e9sentent des similitudes par rapport \u00e0 certaines caract\u00e9ristiques. Les donn\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence peuvent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins personnelles (par exemple, pour afficher des publicit\u00e9s qui vous int\u00e9ressent ou pour vous envoyer des bons d&rsquo;achat \u00e0 prix r\u00e9duit pertinents), mais aussi \u00e0 des fins non personnelles (par exemple, pour des \u00e9tudes de march\u00e9 ou le d\u00e9veloppement de produits).<\/p>\n<p>4.6 Donn\u00e9es techniques<\/p>\n<p>Lorsque vous utilisez nos sites web, nos applications ou d&rsquo;autres offres \u00e9lectroniques, nous collectons certaines donn\u00e9es techniques telles que votre adresse IP ou un identifiant d&rsquo;appareil. Les donn\u00e9es techniques comprennent \u00e9galement les protocoles dans lesquels nous enregistrons l&rsquo;utilisation de nos syst\u00e8mes (donn\u00e9es log). Dans certains cas, nous pouvons \u00e9galement attribuer un num\u00e9ro d&rsquo;identification unique (un ID) \u00e0 votre terminal (tablette, PC, smartphone, etc.), par exemple au moyen de cookies ou de technologies similaires, afin que nous puissions le reconna\u00eetre. Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet dans nos informations sur les cookies.<\/p>\n<p>Sur la base de donn\u00e9es techniques, des donn\u00e9es comportementales peuvent notamment \u00eatre collect\u00e9es, c&rsquo;est-\u00e0-dire des indications sur votre utilisation de site web et d&rsquo;applications mobiles. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous ne pouvons toutefois pas d\u00e9duire votre identit\u00e9 \u00e0 partir des donn\u00e9es techniques, \u00e0 moins que vous ne cr\u00e9iez un compte client ou que vous ne vous enregistriez par exemple. Dans ce cas, nous pouvons associer les donn\u00e9es techniques aux donn\u00e9es de base \u2014 et donc \u00e0 votre personne.<\/p>\n<p>Sont comprises dans les donn\u00e9es techniques<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;adresse IP de votre appareil et d&rsquo;autres identifiants de l&rsquo;appareil (par ex. adresse MAC) ;<\/li>\n<li>les num\u00e9ros d&rsquo;identification attribu\u00e9s \u00e0 votre appareil par les cookies et autres technologies similaires (p. ex. pixel tags) ;<\/li>\n<li>informations sur votre appareil et sa configuration, par exemple le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation ou les param\u00e8tres linguistiques ;<\/li>\n<li>informations sur le navigateur avec lequel vous acc\u00e9dez \u00e0 l&rsquo;offre et sa configuration ;<\/li>\n<li>informations sur vos mouvements et actions sur nos sites web et dans nos apps ;<\/li>\n<li>informations sur votre fournisseur d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet ;<\/li>\n<li>votre localisation approximative et le moment de l&rsquo;utilisation ;<\/li>\n<li>les enregistrements syst\u00e8me des acc\u00e8s et autres op\u00e9rations (donn\u00e9es log).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces donn\u00e9es techniques ne nous permettent g\u00e9n\u00e9ralement pas, en soi, de tirer des conclusions sur votre identit\u00e9. Dans le cadre de comptes d&rsquo;utilisateurs, d&rsquo;enregistrements, de l&rsquo;ex\u00e9cution de contrats ou d&rsquo;\u00e9valuations pour des donn\u00e9es pr\u00e9f\u00e9rentielles, elles peuvent toutefois \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u2014 et donc, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 votre personne.<\/p>\n<p>Pour le traitement des donn\u00e9es techniques, veuillez \u00e9galement consulter nos informations sur les cookies.<\/p>\n<p>4.7 Prise de vue et de son<\/p>\n<p>Nous r\u00e9alisons des photos, des vid\u00e9os et des enregistrements sonores dans lesquels vous pouvez appara\u00eetre, par exemple lorsque vous participez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement, lorsque vous \u00eates en contact avec notre service client\u00e8le ou lorsque vous demandez des conseils par vid\u00e9oconf\u00e9rence.<\/p>\n<p>Les prises de vue et de son comprennent par ex. :<\/p>\n<ul>\n<li>photos, vid\u00e9os et enregistrements sonores de cours, d&rsquo;expos\u00e9s, de formations, etc ;<\/li>\n<li>les enregistrements de conversations t\u00e9l\u00e9phoniques et de vid\u00e9oconf\u00e9rences (par ex. dans le cadre du service \u00e0 la client\u00e8le ou du conseil \u00e0 la client\u00e8le).<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>D&rsquo;o\u00f9 viennent les donn\u00e9es personnelles ?\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>5.1 Donn\u00e9es transmises<\/p>\n<p>Vous nous communiquez souvent vous-m\u00eame des donn\u00e9es personnelles, par exemple lorsque vous nous transmettez des donn\u00e9es ou communiquez avec nous. Vous nous communiquez g\u00e9n\u00e9ralement vous-m\u00eame vos donn\u00e9es de base, vos donn\u00e9es contractuelles et vos donn\u00e9es de communication. Vous nous communiquez \u00e9galement souvent vous-m\u00eame des donn\u00e9es relatives aux pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n<p>Vous nous fournissez vous-m\u00eame des donn\u00e9es personnelles, par exemple dans les cas suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Vous cr\u00e9ez un profil de recherche ou vous vous inscrivez \u00e0 la newsletter ;<br \/>\nVous cr\u00e9ez un compte pour utiliser notre offre en ligne ;<br \/>\nVous vous inscrivez \u00e0 un cours de notre offre de formation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la mise \u00e0 disposition de donn\u00e9es personnelles est volontaire, c&rsquo;est-\u00e0-dire que vous n&rsquo;\u00eates g\u00e9n\u00e9ralement pas oblig\u00e9 de nous communiquer des donn\u00e9es personnelles. Toutefois, nous devons collecter et traiter les donn\u00e9es personnelles qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;une relation contractuelle et \u00e0 l&rsquo;accomplissement des obligations qui y sont li\u00e9es ou qui sont prescrites par la loi, par exemple les donn\u00e9es de base et les donn\u00e9es contractuelles obligatoires. Dans le cas contraire, nous ne pouvons pas conclure ou poursuivre le contrat en question.<\/p>\n<p>Si vous nous transmettez des donn\u00e9es sur d&rsquo;autres personnes (par exemple, des membres de votre famille), nous partons du principe que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 le faire et que ces donn\u00e9es sont exactes. Veuillez \u00e9galement vous assurer que ces autres personnes ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>5.2 Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement collecter nous-m\u00eames ou de mani\u00e8re automatis\u00e9e des donn\u00e9es personnelles vous concernant, par exemple lorsque vous faites des achats chez nous, utilisez nos offres ou avez recours \u00e0 nos services. Il s&rsquo;agit souvent de donn\u00e9es comportementales et transactionnelles ainsi que de donn\u00e9es techniques.<\/p>\n<p>Nous collectons par exemple de mani\u00e8re autonome des donn\u00e9es personnelles vous concernant dans les cas suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>vous commandez un module de formation dans l&rsquo;une de nos boutiques en ligne ;<\/li>\n<li>vous visitez l&rsquo;un de nos sites web ou utilisez l&rsquo;une de nos applications ou solutions cloud ;<\/li>\n<li>vous cliquez sur un lien dans l&rsquo;une de nos newsletters ou interagissez d&rsquo;une autre mani\u00e8re avec l&rsquo;un de nos messages publicitaires \u00e9lectroniques.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement d\u00e9duire des donn\u00e9es personnelles de donn\u00e9es personnelles d\u00e9j\u00e0 existantes, par exemple en analysant des donn\u00e9es comportementales et transactionnelles. Ces donn\u00e9es personnelles d\u00e9riv\u00e9es sont souvent des donn\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<p>Nous pouvons par exemple analyser les donn\u00e9es de comportement et de transaction g\u00e9n\u00e9r\u00e9es lors d&rsquo;achats dans notre espace de formation et nos boutiques en ligne et, sur cette base, \u00e9mettre des hypoth\u00e8ses sur vos int\u00e9r\u00eats personnels, vos pr\u00e9f\u00e9rences, vos affinit\u00e9s et vos habitudes. Cela nous permet par exemple d&rsquo;adapter nos offres et informations \u00e0 vos besoins et int\u00e9r\u00eats individuels. Nous pouvons ainsi vous envoyer une s\u00e9lection individuelle de bons d&rsquo;achat \u00e0 prix r\u00e9duit qui vous int\u00e9ressent.<\/p>\n<p>5.3 Donn\u00e9es r\u00e9colt\u00e9es<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement recevoir des donn\u00e9es personnelles d&rsquo;autres entreprises du secteur immobilier. Nous pouvons aussi recevoir des donn\u00e9es vous concernant d&rsquo;autres tiers, par exemple des entreprises avec lesquelles nous travaillons, des personnes qui communiquent avec nous ou des sources publiques.<\/p>\n<p>Nous pouvons par exemple recevoir des informations vous concernant de la part des tiers suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>de partenaires de coop\u00e9ration, par exemple des portails immobiliers et des demandes de permis de construire ;<\/li>\n<li>de votre employeur et de vos coll\u00e8gues de travail dans le cadre d&rsquo;une candidature \u00e0 un poste et de leurs fonctions professionnelles ;<\/li>\n<li>de personnes de votre entourage (membres de votre famille, repr\u00e9sentants juridiques, etc.), par exemple votre adresse pour des livraisons, des r\u00e9f\u00e9rences ou des procurations ;<\/li>\n<li>d&rsquo;agences de renseignements \u00e9conomiques, par exemple lorsque nous demandons des renseignements sur la solvabilit\u00e9 ;<\/li>\n<li>de la Poste suisse et des revendeurs d&rsquo;adresse, p. ex. pour les mises \u00e0 jour d&rsquo;adresses ;<\/li>\n<li>de banques, d&rsquo;assurances, de partenaires de distribution et d&rsquo;autres partenaires contractuels en cas d&rsquo;achats et de paiements ;<\/li>\n<li>de fournisseurs de services en ligne, par ex. de fournisseurs de services d&rsquo;analyse Internet ;<\/li>\n<li>de services d&rsquo;information pour le respect des exigences l\u00e9gales, comme la lutte contre le blanchiment d&rsquo;argent ;<\/li>\n<li>des autorit\u00e9s, des parties et d&rsquo;autres tiers dans le cadre de proc\u00e9dures administratives et judiciaires ;<\/li>\n<li>de soci\u00e9t\u00e9s de surveillance des m\u00e9dias en rapport avec des articles et des rapports dans lesquels vous apparaissez ;<\/li>\n<li>de registres publics tels que le registre des poursuites ou le registre du commerce, d&rsquo;organismes publics tels que l&rsquo;Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, des m\u00e9dias ou d&rsquo;Internet.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Dans quel but traitons-nous les donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>6.1 Communication<\/p>\n<p>Nous souhaitons rester en contact avec vous et r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes individuelles. C&rsquo;est pourquoi nous traitons les donn\u00e9es personnelles pour communiquer avec vous, par exemple pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes et pour g\u00e9rer la client\u00e8le. Pour ce faire, nous utilisons en particulier les donn\u00e9es de communication et les donn\u00e9es de base et, si la communication concerne un contrat, \u00e9galement les donn\u00e9es contractuelles. Nous pouvons aussi personnaliser le contenu et le moment d&rsquo;envoi des messages sur la base de donn\u00e9es comportementales, transactionnelles, de pr\u00e9f\u00e9rences et d&rsquo;autres donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Le but de la communication comprend notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>r\u00e9pondre aux demandes de renseignements ;<\/li>\n<li>la prise de contact avec vous en cas de questions ;<\/li>\n<li>le service \u00e0 la client\u00e8le et le suivi des clients ;<\/li>\n<li>la communication en rapport avec des services fournis (par exemple, nous pouvons vous contacter directement si nous savons que vous avez re\u00e7u un conseil qui est affect\u00e9 par un changement important des conditions g\u00e9n\u00e9rales) ;<\/li>\n<li>l&rsquo;authentification, par exemple lors de l&rsquo;utilisation de nos offres en ligne ;<\/li>\n<li>l&rsquo;assurance qualit\u00e9 et la formation ;<\/li>\n<li>toutes les autres finalit\u00e9s de traitement, dans la mesure o\u00f9 nous communiquons avec vous \u00e0 cet effet (par ex., l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat, l&rsquo;information et la publicit\u00e9 directe).<\/li>\n<\/ul>\n<p>6.2 Gestion des contrats<\/p>\n<p>Nous souhaitons vous offrir le meilleur service possible. C&rsquo;est pourquoi nous traitons les donn\u00e9es personnelles dans le cadre de l&rsquo;\u00e9tablissement, de la gestion et de l&rsquo;ex\u00e9cution de relations contractuelles, par exemple pour effectuer une \u00e9valuation, fournir un service, r\u00e9aliser un programme de formation ou un \u00e9v\u00e9nement. L&rsquo;ex\u00e9cution du contrat comprend \u00e9galement, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la personnalisation convenue des prestations. Nous utilisons \u00e0 cet effet notamment des donn\u00e9es de base, des donn\u00e9es contractuelles, des donn\u00e9es de communication, des donn\u00e9es comportementales et transactionnelles, ainsi que des donn\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<p>La finalit\u00e9 de l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat comprend en g\u00e9n\u00e9ral tout ce qui est n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9 pour conclure, ex\u00e9cuter et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, faire appliquer un contrat.<\/p>\n<p>Il s&rsquo;agit par exemple des traitements:<\/p>\n<ul>\n<li>pour d\u00e9cider si et comment (par ex. avec quels moyens de paiement), nous concluons un contrat avec vous (y compris la v\u00e9rification de la solvabilit\u00e9) ;<\/li>\n<li>pour fournir des prestations convenues par contrat, par ex. envoyer des rapports, fournir des services et mettre \u00e0 disposition des fonctions (y compris des \u00e9l\u00e9ments de prestations personnalis\u00e9s) ;<\/li>\n<li>pour fournir des services \u00e0 la client\u00e8le et \u00e9valuer la satisfaction des clients ;<\/li>\n<li>pour mettre en \u0153uvre et g\u00e9rer des programmes de formation, de fid\u00e9lit\u00e9 et de bonus, par exemple pour comptabiliser et cr\u00e9diter les droits et avantages acquis ;<\/li>\n<li>pour facturer nos prestations et, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, pour la comptabilit\u00e9 ;<\/li>\n<li>pour planifier et pr\u00e9parer la fourniture de nos prestations, par exemple, pour planifier l&rsquo;affectation de nos collaborateurs ;<\/li>\n<li>pour v\u00e9rifier l&rsquo;aptitude des candidats \u00e0 un emploi et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour pr\u00e9parer et conclure le contrat de travail ;<\/li>\n<li>pour v\u00e9rifier si nous voulons et pouvons collaborer avec une entreprise, ainsi que pour surveiller et \u00e9valuer ses prestations ;<\/li>\n<li>pour pr\u00e9parer et r\u00e9aliser des transactions immobili\u00e8res, par exemple des achats, des ventes et des transferts de biens immobiliers ;<\/li>\n<li>pour faire valoir des droits juridiques d\u00e9coulant de contrats (recouvrement, proc\u00e9dures judiciaires, etc.)<\/li>\n<li>pour g\u00e9rer et administrer nos ressources informatiques et autres ;<\/li>\n<li>pour stocker des donn\u00e9es dans le cadre des obligations de conservation ;<\/li>\n<li>pour r\u00e9silier et mettre fin \u00e0 des contrats.<\/li>\n<\/ul>\n<p>6.3 Information et marketing<\/p>\n<p>Nous souhaitons vous proposer des offres attrayantes. Nous traitons donc les donn\u00e9es personnelles pour entretenir les relations et \u00e0 des fins de marketing, par exemple pour vous envoyer des communications et des offres \u00e9crites et \u00e9lectroniques et pour r\u00e9aliser des actions de marketing. Les communications et les offres peuvent \u00e9galement \u00eatre personnalis\u00e9es afin de ne vous transmettre que des informations susceptibles de vous int\u00e9resser. \u00c0 cet effet, nous utilisons notamment des donn\u00e9es de base, des donn\u00e9es contractuelles, des donn\u00e9es de communication, des donn\u00e9es comportementales et des donn\u00e9es de transaction ainsi que des donn\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence, mais aussi des enregistrements visuels et sonores.<\/p>\n<p>Il peut s&rsquo;agir, par exemple, des communications et des offres suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>bulletins d&rsquo;information, emails promotionnels, messages in-app et autres messages \u00e9lectroniques ;<\/li>\n<li>brochures publicitaires, magazines et autres imprim\u00e9s ;<br \/>\nmessages et spots publicitaires sur des \u00e9crans et autres surfaces publicitaires ;<\/li>\n<li>envoi de bons d&rsquo;achat ;<\/li>\n<li>invitations \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements, des manifestations et des s\u00e9minaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 nous ne demandons pas s\u00e9par\u00e9ment votre consentement pour vous contacter \u00e0 des fins de marketing, vous pouvez \u00e0 tout moment refuser de tels contacts. Pour les newsletters et autres communications \u00e9lectroniques, vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement vous d\u00e9sinscrire du service concern\u00e9 en cliquant sur un lien de d\u00e9sinscription int\u00e9gr\u00e9 dans la communication.<\/p>\n<p>La personnalisation de nos communications nous permet d&rsquo;adapter les informations \u00e0 vos besoins et int\u00e9r\u00eats individuels et, dans la mesure du possible, de ne vous proposer que des offres qui vous concernent. Par exemple, dans le cadre du programme de formation, nous vous envoyons une s\u00e9lection individuelle d&rsquo;offres de formation pertinentes pour vous ou nous vous pr\u00e9sentons des contenus en ligne adapt\u00e9s \u00e0 vos besoins.<\/p>\n<p>6.4 Etude de march\u00e9 et d\u00e9veloppement de produits<\/p>\n<p>Nous souhaitons am\u00e9liorer en permanence nos offres et les rendre plus attrayantes pour vous. Nous traitons donc les donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins d&rsquo;\u00e9tude de march\u00e9 et de d\u00e9veloppement de produits. Pour ce faire, nous traitons en particulier les donn\u00e9es de base, de comportement, de transaction et de pr\u00e9f\u00e9rence, mais aussi les donn\u00e9es de communication et les donn\u00e9es issues d&rsquo;enqu\u00eates aupr\u00e8s des clients, des sondages et des \u00e9tudes, ainsi que d&rsquo;autres donn\u00e9es provenant par exemple des m\u00e9dias, d&rsquo;Internet et d&rsquo;autres sources publiques. Dans la mesure du possible, nous utilisons \u00e0 ces fins des donn\u00e9es pseudonymis\u00e9es ou anonymes.<\/p>\n<p>Les \u00e9tudes de march\u00e9 et le d\u00e9veloppement de produits comprennent notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>la r\u00e9alisation d&rsquo;enqu\u00eates aupr\u00e8s des clients, des sondages et d&rsquo;\u00e9tudes ;<\/li>\n<li>le d\u00e9veloppement de nos offres (p. ex. conception de l&rsquo;assortiment de services, choix des lieux de formation, fixation des prix et planification de la mise en \u0153uvre, etc) ;<\/li>\n<li>l&rsquo;\u00e9valuation et l&rsquo;am\u00e9lioration de l&rsquo;acceptation de nos offres et de notre communication en rapport avec les offres ;<\/li>\n<li>l&rsquo;optimisation et l&rsquo;am\u00e9lioration de la convivialit\u00e9 des sites web et des applications ;<\/li>\n<li>le d\u00e9veloppement et le test de nouvelles offres ;<\/li>\n<li>le contr\u00f4le et l&rsquo;am\u00e9lioration de nos processus internes ;<\/li>\n<li>la formation initiale et continue ainsi que la formation de nos collaborateurs ;<\/li>\n<li>l&rsquo;\u00e9valuation de la situation de l&rsquo;offre sur un march\u00e9 donn\u00e9 et le comportement de nos concurrents ;<\/li>\n<li>l&rsquo;observation du march\u00e9, par exemple pour comprendre les \u00e9volutions et les tendances actuelles et y r\u00e9agir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>6.5 S\u00e9curit\u00e9 et pr\u00e9vention<\/p>\n<p>Nous souhaitons garantir votre s\u00e9curit\u00e9 et la n\u00f4tre et pr\u00e9venir les abus. C&rsquo;est pourquoi nous traitons \u00e9galement les donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 informatique, pour pr\u00e9venir le vol, la fraude et les abus et \u00e0 des fins de preuve. Ceci peut concerner toutes les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9es, notamment les donn\u00e9es comportementales et transactionnelles ainsi que les enregistrements visuels et sonores. Nous pouvons collecter, \u00e9valuer et stocker ces donn\u00e9es aux fins susmentionn\u00e9es.<\/p>\n<p>Le but de la s\u00e9curit\u00e9 et de la pr\u00e9vention comprend par exemple :<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;\u00e9mission d&rsquo;interdictions de demandes et l&rsquo;administration de listes d&rsquo;interdictions de demandes ;<\/li>\n<li>l&rsquo;analyse des donn\u00e9es comportementales et transactionnelles, afin d&rsquo;identifier les comportements suspects et les activit\u00e9s frauduleuses ;<\/li>\n<li>l&rsquo;analyse des enregistrements c\u00f4t\u00e9 syst\u00e8me de l&rsquo;utilisation de nos syst\u00e8mes (donn\u00e9es log) ;<\/li>\n<li>la pr\u00e9vention, la d\u00e9fense et l&rsquo;explication des cyberattaques et des attaques de logiciels malveillants ;<\/li>\n<li>analyser et tester nos r\u00e9seaux et infrastructures informatiques, et v\u00e9rifier les syst\u00e8mes et les erreurs ;<\/li>\n<li>contr\u00f4ler les acc\u00e8s aux syst\u00e8mes \u00e9lectroniques (p. ex. les logins des comptes d&rsquo;utilisateurs) ;<\/li>\n<li>la documentation et la cr\u00e9ation de copies de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>6.6 Respect des exigences l\u00e9gales<\/p>\n<p>Nous souhaitons cr\u00e9er les conditions n\u00e9cessaires au respect des exigences l\u00e9gales. Nous traitons donc \u00e9galement les donn\u00e9es personnelles pour respecter les obligations l\u00e9gales et pour pr\u00e9venir et d\u00e9tecter les infractions. Il s&rsquo;agit par exemple de la r\u00e9ception et du traitement de plaintes et d&rsquo;autres communications, du respect des ordonnances d&rsquo;un tribunal ou d&rsquo;une autorit\u00e9, ainsi que des mesures visant \u00e0 d\u00e9tecter et \u00e0 clarifier les abus. Ceci peut concerner toutes les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9es.<\/p>\n<p>Le respect des exigences l\u00e9gales implique notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>la mise en \u0153uvre de concepts de sant\u00e9 et de protection ;<\/li>\n<li>les clarifications concernant les partenaires commerciaux ;<\/li>\n<li>la r\u00e9ception et le traitement des plaintes et autres signalements ;<\/li>\n<li>la r\u00e9alisation d&rsquo;enqu\u00eates internes ;<\/li>\n<li>la garantie de la conformit\u00e9 et la gestion des risques ;<\/li>\n<li>la divulgation d&rsquo;informations et de documents aux autorit\u00e9s, si nous avons une raison objective de le faire ou si nous y sommes l\u00e9galement tenus ;<\/li>\n<li>la participation \u00e0 des enqu\u00eates externes, par exemple par une autorit\u00e9 d&rsquo;application de la loi ou de surveillance ;<\/li>\n<li>la garantie de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es requise par la loi ;<\/li>\n<li>le suivi de nos soci\u00e9taires et autres investisseurs, afin de remplir nos obligations en la mati\u00e8re ;<\/li>\n<li>le respect des obligations de renseignement, d&rsquo;information ou de d\u00e9claration, par exemple en rapport avec les obligations prudentielles et fiscales, par exemple en cas d&rsquo;obligations d&rsquo;archivage et pour la pr\u00e9vention, la d\u00e9tection et l&rsquo;\u00e9lucidation de d\u00e9lits et autres infractions ;<\/li>\n<li>la lutte contre le blanchiment d&rsquo;argent et le financement du terrorisme, qui est r\u00e9gie par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans tous les cas, il peut s&rsquo;agir du droit suisse mais aussi de dispositions \u00e9trang\u00e8res auxquelles nous sommes soumis, ainsi que d&rsquo;autor\u00e9gulations, de normes sectorielles ou autres, de notre propre \u00ab\u00a0corporate gouvernance\u00a0\u00bb ou d&rsquo;instructions des autorit\u00e9s.<\/p>\n<p>6.7 Pr\u00e9servation du droit<\/p>\n<p>Nous voulons \u00eatre en mesure de faire valoir nos droits et de nous d\u00e9fendre contre les pr\u00e9tentions d&rsquo;autres personnes. C&rsquo;est pourquoi nous traitons \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles pour la d\u00e9fense des droits, par exemple pour faire valoir des droits en justice, avant ou en dehors des tribunaux et devant les autorit\u00e9s en Suisse et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, ou pour nous d\u00e9fendre contre des pr\u00e9tentions. Dans ce contexte, nous traitons diff\u00e9rentes donn\u00e9es personnelles selon la constellation, par exemple des donn\u00e9es de contact, ainsi que des indications sur les processus qui ont donn\u00e9 lieu o\u00f9 pourraient donner lieu \u00e0 un litige.<\/p>\n<p>Le but de la pr\u00e9servation de la loi comprend notammen :<\/p>\n<ul>\n<li>la clarification et la mise en \u0153uvre de nos droits, ce qui peut \u00e9galement inclure les droits des entreprises qui nous sont li\u00e9es et de nos partenaires contractuels et commerciaux ;<\/li>\n<li>la d\u00e9fense des droits contre nous, nos collaborateurs, les entreprises qui nous sont li\u00e9es et nos partenaires commerciaux et contractuels ;<\/li>\n<li>la clarification des perspectives de proc\u00e8s et d&rsquo;autres questions juridiques, \u00e9conomiques et autres ;<\/li>\n<li>la participation \u00e0 des proc\u00e9dures devant les tribunaux et les autorit\u00e9s en Allemagne et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Par exemple, nous pouvons pr\u00e9server des preuves, faire clarifier des aspects de proc\u00e8s ou d\u00e9poser des documents aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9. Il se peut \u00e9galement que les autorit\u00e9s nous demandent de divulguer des documents et des supports de donn\u00e9es contenant des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>6.8 Administration interne<\/p>\n<p>Nous souhaitons organiser nos processus internes de mani\u00e8re efficace. Nous traitons donc les donn\u00e9es personnelles pour notre administration interne. Pour ce faire, nous traitons notamment les donn\u00e9es de base, les donn\u00e9es contractuelles et les donn\u00e9es techniques mais aussi les donn\u00e9es comportementales et transactionnelles ainsi que les donn\u00e9es de communication.<\/p>\n<p>L&rsquo;administration interne comprend :<\/p>\n<ul>\n<li>la tenue et la gestion du registre des actions ;<\/li>\n<li>la gestion de l&rsquo;informatique et des biens immobiliers ;<\/li>\n<li>la tenue de la comptabilit\u00e9 ;<\/li>\n<li>l&rsquo;archivage des donn\u00e9es ;<\/li>\n<li>la formation et l&rsquo;\u00e9ducation, par exemple lorsque nous analysons des enregistrements de communications t\u00e9l\u00e9phoniques, vid\u00e9o ou autres ;<\/li>\n<li>l&rsquo;examen ou la r\u00e9alisation de transactions relevant du droit des soci\u00e9t\u00e9s, telles que les achats, les ventes et les fusions d&rsquo;entreprises ;<\/li>\n<li>la vente de cr\u00e9ances, dans le cadre de laquelle nous transmettons \u00e0 l&rsquo;acqu\u00e9reur, par exemple, des informations sur le motif et le montant de la cr\u00e9ance et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur la solvabilit\u00e9 et le comportement du d\u00e9biteur ;<\/li>\n<li>d&rsquo;une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, l&rsquo;examen et l&rsquo;am\u00e9lioration des processus internes.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Sur la base de quelles bases juridiques traitons-nous des donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Selon la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es, notre traitement des donn\u00e9es personnelles se fonde sur diff\u00e9rentes bases juridiques. Nous pouvons notamment traiter des donn\u00e9es personnelles lorsque le traitement :<\/p>\n<ul>\n<li>est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec la personne concern\u00e9e ou \u00e0 des mesures pr\u00e9contractuelles (par exemple, l&rsquo;examen d&rsquo;une demande de contrat) ;<\/li>\n<li>est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;exercice d&rsquo;int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ;<\/li>\n<li>repose sur un consentement ;<\/li>\n<li>est n\u00e9cessaire au respect de la l\u00e9gislation nationale ou \u00e9trang\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime en particulier pour le traitement aux fins d\u00e9crites ci-dessus et pour la communication de donn\u00e9es et les objectifs qui y sont respectivement li\u00e9s.\u00a0 Les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes comprennent nos propres int\u00e9r\u00eats et ceux de tiers.<\/p>\n<p>Ces int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes comprennent, par exemple, l&rsquo;int\u00e9r\u00eat \u00e0 :<\/p>\n<section class=\"lmt__side_container lmt__side_container--target\" data-testid=\"translator-target\" aria-labelledby=\"translation-results-heading\">\n<div class=\"lmt__textarea_container\">\n<div class=\"lmt__inner_textarea_container\" title=\"Ein Wort anklicken, um weitere \u00dcbersetzungen zu sehen\">\n<div tabindex=\"0\" role=\"textbox\" contenteditable=\"true\" spellcheck=\"false\" aria-multiline=\"true\" aria-disabled=\"false\" aria-labelledby=\"translation-results-heading\" data-lt-tmp-id=\"lt-402104\" data-gramm=\"false\">\n<ul>\n<li><span class=\"--l --r sentence_highlight\"><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">fournir<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">services<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">\u00e0<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">tiers<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">(<\/span><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">par<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">exemple,<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">\u00e0<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">personnes<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">auxquelles<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">on<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">a<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">fait<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">cadeaux<\/span><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">)<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"--l --r sentence_highlight\"><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">un<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">bon<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">suivi<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">clients<\/span><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">,<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">\u00e0<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">l&rsquo;entretien<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">contacts<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">\u00e0<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">la<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">communication<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">avec<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">les<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">clients<\/span><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">,<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">m\u00eame<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">en<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">dehors<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">d&rsquo;un<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">contrat<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"--l --r sentence_highlight\"><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">activit\u00e9s<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">de<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">publicit\u00e9<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">de<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">marketing<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"--l --r sentence_highlight\"><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">mieux<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">conna\u00eetre<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">nos<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">clients<\/span>\u00a0<span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">d&rsquo;autres<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">personnes<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"--l --r sentence_highlight\"><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">am\u00e9liorer<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">les<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">solutions<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">services<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">informatiques<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">\u00e0<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">en<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">d\u00e9velopper<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">de<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">nouveaux<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"--l --r sentence_highlight\"><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">la<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">lutte<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">contre<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">la<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">fraude<\/span><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">,<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">par<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">exemple<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">dans<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">les<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">boutiques<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">en<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">ligne<\/span><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">,<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">\u00e0<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">la<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">pr\u00e9vention<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">\u00e0<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">l&rsquo;investigation<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">d\u00e9lits<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"--l --r sentence_highlight\"><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">la<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">protection<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">clients<\/span><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">,<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">collaborateurs<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">d&rsquo;autres<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">personnes<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">ainsi<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">que<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">donn\u00e9es<\/span><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">,<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">secrets<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">biens<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">d&rsquo;Oswald<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">&amp;<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">Sorge<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">Partner<\/span> SA <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"--l --r sentence_highlight\"><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">la<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">garantie<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">de<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">la<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">s\u00e9curit\u00e9<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">informatique<\/span><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">,<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">en<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">particulier<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">en<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">relation<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">avec<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">l&rsquo;utilisation<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">de<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">sites<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">web<\/span><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">,<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">d&rsquo;applis<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">d&rsquo;autres<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">infrastructures<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">informatiques<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"--l --r sentence_highlight\"><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">la<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">garantie<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">\u00e0<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">l&rsquo;organisation<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">activit\u00e9s<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">commerciales<\/span><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">,<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">y<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">compris<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">l&rsquo;exploitation<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">le<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">d\u00e9veloppement<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">sites<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">web<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">autres<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">syst\u00e8mes<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"--l --r sentence_highlight\"><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">la<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">gestion<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">au<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">d\u00e9veloppement<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">de<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">l&rsquo;entreprise<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"--l --r sentence_highlight\"><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">la<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">vente<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">ou<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">\u00e0<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">l&rsquo;achat<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">d&rsquo;entreprises<\/span><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">,<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">de<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">parties<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">d&rsquo;entreprises<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">d&rsquo;autres<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">actifs<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"--l --r sentence_highlight\"><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">l&rsquo;application<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">ou<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">\u00e0<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">la<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">d\u00e9fense<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">de<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">droits<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">juridiques<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"--l --r sentence_highlight\"><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">au<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">respect<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">du<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">droit<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">suisse<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">et<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">\u00e9tranger<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">ainsi<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">que<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">des<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">r\u00e8gles<\/span> <span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">internes<\/span><span class=\"--l --r hover:bg-&#091;#B4DAE8&#093;\">.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>A qui communiquons-nous les donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Nous pouvons transmettre vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des entreprises ext\u00e9rieures \u00e0 Oswald &amp; Sorge Partner SA lorsque nous faisons appel \u00e0 leurs services. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, ces prestataires de services traitent les donn\u00e9es personnelles pour notre compte en tant que \u00ab sous-traitants \u00bb. Nos sous-traitants sont tenus de traiter les donn\u00e9es personnelles exclusivement selon nos instructions et prendre des mesures appropri\u00e9es pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Certains prestataires de services sont \u00e9galement responsables conjointement avec nous ou de mani\u00e8re ind\u00e9pendante (par exemple, les soci\u00e9t\u00e9s de recouvrement). Nous nous assurons, par le choix des prestataires de services et par des accords contractuels appropri\u00e9s, que la protection des donn\u00e9es est garantie pendant toute la dur\u00e9e du traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Il s&rsquo;agit par exemple de services dans les domaines suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>services de publicit\u00e9 et de marketing, par exemple pour l&rsquo;envoi de communications et d&rsquo;informations;<\/li>\n<li>administration de l&rsquo;entreprise, par exemple la comptabilit\u00e9 ou la gestion des actifs ;<\/li>\n<li>services de paiement ;<\/li>\n<li>informations sur la solvabilit\u00e9, par exemple si vous souhaitez effectuer un achat sur facture ;<\/li>\n<li>services de recouvrement ;<\/li>\n<li>les services informatiques, par exemple les prestations dans les domaines du stockage\u00a0 des donn\u00e9es (h\u00e9bergement), des services sur le Cloud, de l&rsquo;envoi de newsletters par email, de l&rsquo;analyse et de l&rsquo;affinage des donn\u00e9es, etc ;<\/li>\n<li>les services de conseil, par exemple les prestations de conseillers fiscaux, d&rsquo;avocats,\u00a0de conseillers d&rsquo;entreprise ou de conseillers dans le domaine du recrutement et du placement de personnel.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans certains cas, il est en outre possible que nous transmettions des donn\u00e9es personnelles \u00e0 d&rsquo;autres tiers, m\u00eame pour leurs propres besoins, par exemple si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement ou si nous sommes l\u00e9galement tenus ou autoris\u00e9s \u00e0 les transmettre. Dans ces\u00a0cas-l\u00e0, le destinataire des donn\u00e9es est son propre responsable du point de vue de la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Il s&rsquo;agit par exemple des cas suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>le transfert de cr\u00e9ances \u00e0 d&rsquo;autres entreprises, telles que les soci\u00e9t\u00e9s de recouvrement ;<\/li>\n<li>l&rsquo;examen ou la r\u00e9alisation de transactions relevant du droit des soci\u00e9t\u00e9s, telles que les\u00a0achats, les ventes et les fusions d&rsquo;entreprises ;<\/li>\n<li>la divulgation de donn\u00e9es personnelles aux tribunaux et aux autorit\u00e9s en Suisse et \u00e0\u00a0l&rsquo;\u00e9tranger, par exemple aux autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale en cas de soup\u00e7on d&rsquo;actes punissables ;<\/li>\n<li>le traitement de donn\u00e9es personnelles pour se conformer \u00e0 une d\u00e9cision de justice ou \u00e0\u00a0une injonction des autorit\u00e9s, ou pour faire valoir ou d\u00e9fendre des droits juridiques, ou si nous le jugeons n\u00e9cessaire pour d&rsquo;autres raisons juridiques. Dans ce cadre, nous pouvons \u00e9galement communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 d&rsquo;autres parties impliqu\u00e9es dans la proc\u00e9dure.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez \u00e9galement consulter nos informations sur les cookies concernant la collecte\u00a0autonome de donn\u00e9es par des fournisseurs tiers dont nous avons int\u00e9gr\u00e9 les outils sur nos sites web et nos applications.<\/p>\n<p>Nous ne sommes pas soumis au secret professionnel, \u00e0 moins qu&rsquo;un secret professionnel particulier (p. ex. secret bancaire, secret pharmaceutique ou secret m\u00e9dical) ne s&rsquo;applique dans\u00a0 un cas particulier. Si vous estimez que certaines donn\u00e9es personnelles sont soumises au secret professionnel, veuillez nous en informer au cas par cas, afin que nous puissions examiner votre demande.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong>Comment communiquons-nous les donn\u00e9es personnelles \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Nous traitons et enregistrons les donn\u00e9es personnelles le plus souvent en Suisse et dans\u00a0l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE). Dans certains cas, nous pouvons toutefois communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des prestataires de services et autres destinataires situ\u00e9s en dehors de ce territoire ou traitant des donn\u00e9es personnelles en dehors de ce territoire, en principe dans n&rsquo;importe quel pays du monde. Les pays concern\u00e9s peuvent ne pas disposer de lois prot\u00e9geant vos donn\u00e9es personnelles dans la m\u00eame mesure qu&rsquo;en Suisse ou dans l&rsquo;EEE.\u00a0 Si nous transf\u00e9rons vos donn\u00e9es personnelles dans un tel pays, nous assurons la protection de vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p>\n<p>Un moyen de garantir une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es est, par exemple, la conclusion de contrats de transfert de donn\u00e9es avec les destinataires de vos donn\u00e9es personnelles dans des pays tiers, qui garantissent la protection des donn\u00e9es requises. Il s&rsquo;agit notamment de contrats approuv\u00e9s, d\u00e9livr\u00e9s ou reconnus par la Commission europ\u00e9enne et le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence, appel\u00e9s \u00ab clauses contractuelles standard \u00bb. Veuillez noter que de telles dispositions contractuelles compensent en partie une protection l\u00e9gale plus faible ou inexistante mais ne peuvent pas exclure compl\u00e8tement tous les risques (p. ex. d&rsquo;acc\u00e8s gouvernementaux \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger). Dans des cas exceptionnels, le transfert vers des pays ne disposant pas d&rsquo;une protection ad\u00e9quate peut \u00eatre autoris\u00e9 dans d&rsquo;autres cas, par exemple sur la base d&rsquo;un consentement, dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure juridique \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ou si le transfert est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat.<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong>Comment traitons-nous les donn\u00e9es personnelles sensibles ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Certains types de donn\u00e9es personnelles sont consid\u00e9r\u00e9s comme \u00ab sensibles \u00bb du point de vue de la protection des donn\u00e9es, par exemple les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9 et les caract\u00e9ristiques biom\u00e9triques. Selon la constellation, les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles mentionn\u00e9es peuvent \u00e9galement comprendre de telles donn\u00e9es personnelles sensibles. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous ne traitons les donn\u00e9es personnelles sensibles que si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture d&rsquo;une prestation, si vous nous avez communiqu\u00e9 ces donn\u00e9es de votre propre initiative ou si vous avez consenti \u00e0 leur traitement. Nous pouvons en outre traiter des donn\u00e9es personnelles sensibles si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;application du droit ou au respect des prescriptions l\u00e9gales suisses ou \u00e9trang\u00e8res, si les donn\u00e9es en question ont manifestement \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es publiquement par la personne concern\u00e9e ou si le droit applicable autorise leur traitement.<\/p>\n<p>Nous pouvons traiter des donn\u00e9es personnelles sensibles dans les cas suivants, par exemple : vous postulez \u00e0 un poste vacant et fournissez des informations sur votre sant\u00e9, sur une appartenance syndicale ou sur des ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires ou des mesures p\u00e9nales.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles des enfants m\u00e9ritent \u00e9galement une protection particuli\u00e8re. C&rsquo;est pourquoi nous ne traitons en g\u00e9n\u00e9ral pas de donn\u00e9es personnelles concernant des enfants et, si\u00a0 cela s&rsquo;av\u00e8re n\u00e9anmoins n\u00e9cessaire, nous veillons \u00e0 prot\u00e9ger ces donn\u00e9es de mani\u00e8re particuli\u00e8re. En outre, nous demandons g\u00e9n\u00e9ralement l&rsquo;accord des parents ou des repr\u00e9sentants\u00a0 l\u00e9gaux lorsque nous traitons sciemment des donn\u00e9es personnelles d&rsquo;enfants sur la base d&rsquo;un consentement. Si le consentement d&rsquo;un enfant a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par ses parents ou repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, l&rsquo;adulte est libre de retirer ce consentement par la suite.<\/p>\n<p>Dans les situations suivantes, nous pouvons par exemple traiter les donn\u00e9es personnelles des enfants : vous \u00eates \u00e0 la recherche d&rsquo;un bien immobilier et vous cherchez un logement pour vous et vos enfants et vous saisissez le nom et l&rsquo;\u00e2ge de vos enfants afin de cr\u00e9er un profil de recherche pour un bien immobilier.<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong>Comment utilisons-nous le profilage ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Par \u00ab profilage \u00bb, on entend le traitement automatis\u00e9 de donn\u00e9es personnelles afin d&rsquo;analyser des aspects personnels ou de faire des pr\u00e9visions, par exemple l&rsquo;analyse des int\u00e9r\u00eats, des pr\u00e9f\u00e9rences, des affinit\u00e9s et des habitudes personnelles ou la pr\u00e9vision d&rsquo;un comportement probable. Le profilage permet notamment de d\u00e9duire des donn\u00e9es relatives aux pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n<p>Le profilage est une op\u00e9ration fr\u00e9quente, par exemple dans le traitement automatis\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>de donn\u00e9es de base, de donn\u00e9es contractuelles, de donn\u00e9es comportementales et de\u00a0donn\u00e9es de transaction dans le cadre de la recherche de biens immobiliers et de boutiques en ligne ;<\/li>\n<li>de donn\u00e9es comportementales et transactionnelles, ainsi que de donn\u00e9es techniques en rapport avec nos sites web et nos apps ;<\/li>\n<li>de donn\u00e9es en rapport avec la visite d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements et de manifestations d&rsquo;information ;<\/li>\n<li>\u00a0de donn\u00e9es de communication, par exemple votre r\u00e9action \u00e0 des messages\u00a0publicitaires ou autres ;<\/li>\n<li>d&rsquo;autres donn\u00e9es comportementales et transactionnelles.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le profilage nous aide \u00e0:<\/p>\n<ul>\n<li>mieux adapter les offres immobili\u00e8res aux besoins individuels ;<\/li>\n<li>\u00a0vous pr\u00e9sentez nos contenus et nos offres en fonction de vos besoins ;<\/li>\n<li>vous proposez, dans la mesure du possible, uniquement des publicit\u00e9s et des offres susceptibles de vous int\u00e9resser ;<\/li>\n<li>d\u00e9cider, sur la base d&rsquo;un contr\u00f4le de solvabilit\u00e9, quelles sont les possibilit\u00e9s de paiement disponibles.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous effectuons un profilage, par exemple dans le cadre de la cr\u00e9ation de profils de recherche,\u00a0en \u00e9valuant votre comportement de recherche et en vous attribuant des segments de client\u00e8le sp\u00e9cifiques sur la base de ce comportement. Il s&rsquo;agit de groupes de personnes qui pr\u00e9sentent des similitudes en ce qui concerne certaines caract\u00e9ristiques. De tels segments de clients peuvent \u00eatre constitu\u00e9s de mani\u00e8re permanente ou au cas par cas et peuvent par exemple se<br \/>\nr\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la phase de vie ou au motif d&rsquo;achat. Ce profilage nous permet par exemple de vous faire parvenir des offres immobili\u00e8res pertinentes pour vous.<\/p>\n<p>Le profilage a \u00e9galement lieu, par exemple, dans le cadre de l&rsquo;offre de formation, par exemple en \u00e9valuant votre comportement d&rsquo;utilisation dans nos boutiques en ligne ainsi que sur nos sites web et nos applications, afin de vous offrir une exp\u00e9rience utilisateur personnalis\u00e9e et de vous proposer des offres adapt\u00e9es \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats et \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n<p>Afin d&rsquo;am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de nos analyses et de nos pr\u00e9visions, nous pouvons \u00e9galement, \u00e0 la base du profilage, combiner des donn\u00e9es personnelles provenant de diff\u00e9rentes sources, par exemple des donn\u00e9es collect\u00e9es hors ligne et en ligne ainsi que des donn\u00e9es collect\u00e9es via diff\u00e9rents de nos services.<\/p>\n<p>Si vous ne souhaitez pas que nous analysions des aspects personnels ou que nous fassions des\u00a0 pr\u00e9visions, vous pouvez vous abstenir de vous inscrire sur notre site web ou de faire vos demandes par t\u00e9l\u00e9phone et vous abstenir de cr\u00e9er un compte client et de vous inscrire \u00e0 d&rsquo;autres services. Vous pouvez \u00e9galement vous opposer au profilage dans certains cas.<\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li><strong>Prenons-nous des d\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Par \u00ab d\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e \u00bb, on entend une d\u00e9cision qui est enti\u00e8rement automatis\u00e9e, c&rsquo;est-\u00e0-dire sans intervention humaine et qui a des cons\u00e9quences juridiques pour la personne concern\u00e9e ou qui l&rsquo;affecte consid\u00e9rablement d&rsquo;une autre mani\u00e8re. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous ne le faisons pas mais nous vous informerons s\u00e9par\u00e9ment si nous devions utiliser des d\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es dans des cas particuliers.<\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li><strong>Comment prot\u00e9geons-nous les donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es de nature technique et organisationnelle\u00a0afin de pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles, de les prot\u00e9ger contre les traitements non autoris\u00e9s ou ill\u00e9gaux et de pr\u00e9venir les risques de perte, de modification involontaire, de divulgation ou d&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9. Comme toutes les entreprises, nous ne\u00a0 pouvons toutefois pas exclure avec une certitude absolue les atteintes \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es ; certains risques r\u00e9siduels sont in\u00e9vitables.<\/p>\n<p>Les mesures de s\u00e9curit\u00e9 de nature technique comprennent par exemple le cryptage et la pseudonymisation des donn\u00e9es, la journalisation, les restrictions d&rsquo;acc\u00e8s et l&rsquo;enregistrement de copies de sauvegarde. Les mesures de s\u00e9curit\u00e9 de nature organisationnelle comprennent par exemple les instructions donn\u00e9es \u00e0 nos collaborateurs, les accords de confidentialit\u00e9 et les contr\u00f4les. Nous obligeons \u00e9galement nos sous-traitants \u00e0 prendre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es.<\/p>\n<ol start=\"14\">\n<li><strong>Combien de temps traitons-nous les donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Nous traitons et enregistrons vos donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n<ul>\n<li>aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire aux fins du traitement ou \u00e0 des fins compatibles avec celui-ci, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, pour les contrats, au moins pour la dur\u00e9e\u00a0de la relation contractuelle ;<\/li>\n<li>tant que nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 les conserver. Cela peut notamment \u00eatre le\u00a0cas lorsque nous avons besoin de donn\u00e9es personnelles pour faire valoir des droits ou nous en d\u00e9fendre, \u00e0 des fins d&rsquo;archivage et pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 informatique ;<\/li>\n<li>tant qu&rsquo;elles sont soumises \u00e0 une obligation l\u00e9gale de conservation. Pour certaines donn\u00e9es, par exemple, le d\u00e9lai de conservation est de dix ans. Pour d&rsquo;autres donn\u00e9es,\u00a0des d\u00e9lais de conservation plus courts s&rsquo;appliquent, par exemple pour les enregistrements de certains processus sur Internet (donn\u00e9es log).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans certains cas, nous vous demandons en outre votre consentement si nous souhaitons conserver les donn\u00e9es personnelles plus longtemps (par ex. pour les candidatures \u00e0 un poste\u00a0 que nous souhaitons garder en suspens). Apr\u00e8s l&rsquo;expiration des d\u00e9lais mentionn\u00e9s, nous supprimons ou rendons anonymes vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Nous nous basons par exemple sur les d\u00e9lais de conservation suivants, m\u00eame si nous pouvons\u00a0 nous en \u00e9carter dans certains cas :<\/p>\n<ul>\n<li>les donn\u00e9es relatives aux transactions sont conserv\u00e9es pendant dix ans au maximum. Les donn\u00e9es de base et de contact sont archiv\u00e9es ou anonymis\u00e9es apr\u00e8s une p\u00e9riode d&rsquo;inactivit\u00e9 de deux ans. L&rsquo;archivage ou l&rsquo;anonymisation de ces donn\u00e9es a en outre lieu en cas de r\u00e9siliation du compte d&rsquo;utilisateur ou de demande de suppression.<\/li>\n<li>compte utilisateur : les donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e du compte utilisateur. Si une suppression du compte est demand\u00e9e, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es dans un d\u00e9lai de 30 jours. En cas de d\u00e9sactivation du compte (p. ex., en cas d&rsquo;inactivit\u00e9 ou de blocage suite \u00e0 un abus), les donn\u00e9es sont effac\u00e9es sur une p\u00e9riode maximale de 24 mois.<\/li>\n<li>contrats : en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous conservons les donn\u00e9es de base et les donn\u00e9es contractuelles pendant dix ans \u00e0 compter de la derni\u00e8re activit\u00e9 contractuelle ou de la fin du contrat. Ce d\u00e9lai peut toutefois \u00eatre plus long dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour des raisons de preuve, en raison d&rsquo;exigences l\u00e9gales ou contractuelles ou pour des raisons techniques. Les donn\u00e9es de transaction li\u00e9es \u00e0 des contrats sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9es pendant dix ans.<\/li>\n<li>les donn\u00e9es techniques : en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous conservons les donn\u00e9es du journal pendant six mois. La dur\u00e9e de conservation des cookies est g\u00e9n\u00e9ralement comprise entre quelques jours et deux ans, \u00e0 moins qu&rsquo;ils ne soient supprim\u00e9s imm\u00e9diatement apr\u00e8s la fin de la session.<\/li>\n<li>les donn\u00e9es de communication : les courriers \u00e9lectroniques, les communications via le formulaire de contact et les correspondances \u00e9crites sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9s pendant dix ans.<\/li>\n<li>les enregistrements d&rsquo;images et de sons : la dur\u00e9e de conservation varie en fonction de\u00a0 la finalit\u00e9. Cela va de quelques jours pour les enregistrements, \u00e0 plusieurs ann\u00e9es pour les proc\u00e8s-verbaux d&rsquo;assembl\u00e9es de copropri\u00e9taires.<\/li>\n<li>associ\u00e9s : la conservation des donn\u00e9es des associ\u00e9s se fait conform\u00e9ment aux dispositions du droit des soci\u00e9t\u00e9s.<\/li>\n<li>candidatures \u00e0 un emploi : en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous supprimons les donn\u00e9es de candidature dans les six mois suivant la fin du processus de candidature. Avec votre accord, nous gardons \u00e9ventuellement votre candidature en suspens en vue d&rsquo;un \u00e9ventuel emploi ult\u00e9rieur.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"15\">\n<li><strong>Quels sont vos droits en ce qui concerne le traitement de vos donn\u00e9es <\/strong><strong>personnelles ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Vous avez le droit de vous opposer au traitement des donn\u00e9es, en particulier lorsque nous\u00a0traitons vos donn\u00e9es personnelles sur la base d&rsquo;un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime et que les autres conditions\u00a0 applicables sont remplies. Vous pouvez \u00e9galement vous opposer \u00e0 tout moment au traitement\u00a0 des donn\u00e9es dans le cadre du marketing direct (par ex. emails publicitaires). Cela vaut \u00e9galement pour le profilage, dans la mesure o\u00f9 il est li\u00e9 \u00e0 un tel marketing direct.<\/p>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 les conditions applicables dans chaque cas sont remplies et qu&rsquo;aucune exception l\u00e9gale n&rsquo;est applicable, vous disposez en outre des droits suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>droit de demander des informations sur vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es chez nous ;<\/li>\n<li>droit de faire corriger des donn\u00e9es personnelles inexactes ou incompl\u00e8tes ;<\/li>\n<li>droit de demander l&rsquo;effacement ou l&rsquo;anonymisation de vos donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n<li>droit d&rsquo;exiger la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n<li>droit de recevoir certaines donn\u00e9es personnelles dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine ;<\/li>\n<li>droit de r\u00e9voquer un consentement avec effet pour l&rsquo;avenir, dans la mesure o\u00f9 un traitement est bas\u00e9 sur un consentement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez noter que ces droits peuvent, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00eatre limit\u00e9s ou exclus dans certains cas,\u00a0par exemple en cas de doute sur l&rsquo;identit\u00e9 ou si cela est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger d&rsquo;autres personnes, pour sauvegarder des int\u00e9r\u00eats dignes de protection ou pour respecter des obligations l\u00e9gales.<\/p>\n<p>Vous pouvez exercer l&rsquo;essentiel des droits susmentionn\u00e9s via le formulaire de contact sur le site web. Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9sactiver \u00e0 tout moment la r\u00e9ception de certaines offres et informations dans votre compte client. En outre, vous pouvez vous d\u00e9sabonner des\u00a0newsletters et autres emails promotionnels en cliquant sur le lien correspondant au bas de l&#8217;email. Vous pouvez \u00e9galement nous contacter si vous souhaitez exercer l&rsquo;un de vos droits ou si\u00a0 vous avez des questions sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Vous \u00eates \u00e9galement libre de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente si vous avez des doutes quant \u00e0 la conformit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es personnelles avec la loi.<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente en Suisse est le <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection<\/u> <u>des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/u><\/a>.<\/li>\n<li>L&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente dans la Principaut\u00e9 de Liechtenstein est <a href=\"https:\/\/www.datenschutzstelle.li\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;<u>Office<\/u> <u>de protection des donn\u00e9es de la Principaut\u00e9 du Liechtenstein<\/u><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"16\">\n<li><strong>Comment nous contacter ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour toute question concernant la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ou le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez contacter Oswald &amp; Sorge Partner SA aux coordonn\u00e9es figurant sur son site web.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement nous contacter comme suit :<\/p>\n<p>Oswald &amp; Sorge Partner SA<br \/>\nStockerstrasse 60<br \/>\n8002 Zurich<\/p>\n<p><a href=\"mailto:info@oswald-sorge.ch\">info@oswald-sorge.ch<\/a><br \/>\n052 503 10 00<\/p>\n<ol start=\"17\">\n<li><strong>Modifications de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre adapt\u00e9e au fil du temps, notamment si nous modifions nos pratiques de traitement des donn\u00e9es ou si de nouvelles dispositions l\u00e9gales deviennent applicables. En cas de modifications importantes, nous informons activement les personnes dont les coordonn\u00e9es sont enregistr\u00e9es chez nous de ces modifications, si cela est possible sans effort disproportionn\u00e9. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s&rsquo;applique aux traitements de donn\u00e9es dans la version en vigueur au d\u00e9but du traitement concern\u00e9.<\/p>\n<p>Version 1.1 \/ novembre 2021<\/p>\n<p>Informations sur les cookies<\/p>\n<p>De quoi s&rsquo;agit-il ?<\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes informations sur les cookies d\u00e9crivent comment et pourquoi nous collectons, traitons et utilisons des donn\u00e9es personnelles et autres lors de l&rsquo;utilisation de nos sites web et de nos applications mobiles, en particulier en relation avec les cookies et autres technologies similaires. Par souci de simplicit\u00e9, nous parlons ci-apr\u00e8s de sites web en g\u00e9n\u00e9ral, mais nous entendons \u00e9galement les applications mobiles.<\/p>\n<p>Qui est responsable du traitement des donn\u00e9es ?<\/p>\n<p>Oswald &amp; Sorge Partner SA et nos partenaires (\u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb) sont en principe responsables de la protection des donn\u00e9es pour le traitement des donn\u00e9es personnelles selon ces informations sur les cookies. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, il s&rsquo;agit de l&rsquo;entreprise qui a attir\u00e9 votre attention sur ces informations relatives aux cookies. Pour toute question concernant ces informations sur les cookies ou le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez contacter l&rsquo;entreprise responsable. Vous pouvez \u00e9galement nous contacter comme suit :<\/p>\n<p>Oswald &amp; Sorge Partner SA<br \/>\nStockerstrasse 60<br \/>\n8002 Zurich<\/p>\n<p><a href=\"mailto:info@oswald-sorge.ch\">info@oswald-sorge.ch<\/a><br \/>\n052 503 10 00<\/p>\n<p>Que sont les donn\u00e9es log?<\/p>\n<p>Pour des raisons techniques, chaque utilisation de nos pages web g\u00e9n\u00e8re automatiquement certaines donn\u00e9es qui sont enregistr\u00e9es temporairement dans des fichiers journaux, appel\u00e9s donn\u00e9es log. Il s&rsquo;agit par exemple des donn\u00e9es techniques suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>adresse IP du terminal demandeur,<\/li>\n<li>informations sur votre fournisseur d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet,<\/li>\n<li>des informations sur le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation de votre terminal (tablette, PC,\u00a0smartphone, etc.),<\/li>\n<li>informations sur l&rsquo;URL de r\u00e9f\u00e9rence,<\/li>\n<li>informations sur le navigateur utilis\u00e9,<\/li>\n<li>la date et l&rsquo;heure de l&rsquo;acc\u00e8s,<\/li>\n<li>les contenus consult\u00e9s lors de la visite du site web.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le traitement de ces donn\u00e9es a pour but de permettre l&rsquo;utilisation de nos pages web (\u00e9tablissement de la connexion) et d&rsquo;assurer leur fonctionnalit\u00e9, de garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 du syst\u00e8me et de permettre l&rsquo;optimisation de notre offre Internet ainsi qu&rsquo;\u00e0 des fins statistiques.<\/p>\n<p>En outre, l&rsquo;adresse IP est \u00e9valu\u00e9e avec les autres donn\u00e9es du journal et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d&rsquo;autres donn\u00e9es dont nous disposons en cas d&rsquo;attaques contre l&rsquo;infrastructure informatique ou d&rsquo;autres utilisations \u00e9ventuellement non autoris\u00e9es ou abusives des pages web \u00e0 des fins de clarification et de d\u00e9fense et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, utilis\u00e9e dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure p\u00e9nale \u00e0 des fins d&rsquo;identification et d&rsquo;action civile ou p\u00e9nale contre les personnes concern\u00e9es.<\/p>\n<p>Que sont les cookies et les technologies similaires ?<\/p>\n<p>Les cookies sont des fichiers que votre navigateur enregistre automatiquement sur votre terminal lorsque vous visitez nos pages web. Les cookies contiennent un num\u00e9ro d&rsquo;identification unique (un ID) qui nous permet de distinguer les visiteurs individuels des autres mais en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale sans les identifier. Selon l&rsquo;utilisation pr\u00e9vue, les cookies contiennent d&rsquo;autres informations, par exemple sur les pages consult\u00e9es et la dur\u00e9e de la visite d&rsquo;une page. Nous utilisons d&rsquo;une part des cookies de session, qui sont supprim\u00e9s lorsque le navigateur est ferm\u00e9, et d&rsquo;autre part des cookies permanents, qui restent enregistr\u00e9s pour une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e apr\u00e8s la fermeture du navigateur (en g\u00e9n\u00e9ral entre quelques jours et deux ans) et qui servent \u00e0 reconna\u00eetre les visiteurs lors d&rsquo;une visite ult\u00e9rieure.<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement utiliser des technologies similaires telles que les pixel tags, les empreintes digitales et d&rsquo;autres technologies pour stocker des donn\u00e9es dans le navigateur. Les pixel tgs d\u00e9signent de petites images ou un code de programme, g\u00e9n\u00e9ralement invisibles, qui sont charg\u00e9s par un serveur et transmettent ainsi certaines informations \u00e0 l&rsquo;exploitant du serveur, par exemple si et quand un site web a \u00e9t\u00e9 visit\u00e9. Les empreintes digitales sont des informations collect\u00e9es lors de la visite d&rsquo;un site web via la configuration de votre terminal ou de votre navigateur, et qui permettent de distinguer votre terminal d&rsquo;autres appareils. La plupart des navigateurs prennent \u00e9galement en charge d&rsquo;autres technologies de stockage des donn\u00e9es dans le navigateur, \u00e0 l&rsquo;instar des cookies, que nous pouvons \u00e9galement utiliser (p. ex.).<\/p>\n<p>Comment d\u00e9sactiver les cookies et autres technologies similaires ?<\/p>\n<p>Lorsque vous consultez nos pages web, vous avez parfois la possibilit\u00e9 d&rsquo;activer ou de d\u00e9sactiver certaines cat\u00e9gories de cookies via un bouton affich\u00e9 dans le navigateur. En outre, vous pouvez configurer votre navigateur dans les param\u00e8tres de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;il bloque certains cookies ou technologies similaires ou qu&rsquo;il supprime les cookies existants et autres donn\u00e9es stock\u00e9es dans le navigateur. Vous pouvez \u00e9galement compl\u00e9ter votre navigateur avec des logiciels (appel\u00e9s \u00ab plug-ins \u00bb) qui bloquent le tra\u00e7age par certains tiers. Vous trouverez plus d&rsquo;informations \u00e0 ce sujet dans les pages d&rsquo;aide de votre navigateur (g\u00e9n\u00e9ralement sous le mot-cl\u00e9 \u00ab Protection des donn\u00e9es\u00a0\u00bb). Veuillez noter que nos pages web ne fonctionneront \u00e9ventuellement plus dans leur int\u00e9gralit\u00e9 si vous bloquez les cookies et autres technologies similaires.<\/p>\n<p>Quels types de cookies et de technologies similaires utilisons-nous ?<\/p>\n<p>Nous utilisons les types de cookies et technologies similaires suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>cookies n\u00e9cessaires : les cookies n\u00e9cessaires sont indispensables pour qu&rsquo;un site web et ses fonctions puissent \u00eatre utilis\u00e9s. Ces cookies garantissent, par exemple, que vous pouvez passer d&rsquo;une page \u00e0 l&rsquo;autre sans perdre les informations saisies dans un formulaire ou les produits ajout\u00e9s \u00e0 un panier.<\/li>\n<li>cookies de performance : les cookies de performance collectent des informations sur la mani\u00e8re dont un site web est utilis\u00e9 et nous permettent d&rsquo;effectuer des analyses, par\u00a0 exemple quelles sont les pages les plus populaires et comment les visiteurs se d\u00e9placent sur un site web. Ces cookies servent \u00e0 simplifier et \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la visite du site web et, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, \u00e0 am\u00e9liorer la convivialit\u00e9.<\/li>\n<li>cookies fonctionnels : les cookies fonctionnels nous permettent de mettre \u00e0 disposition des fonctionnalit\u00e9s \u00e9tendues et d&rsquo;afficher des contenus personnalis\u00e9s. Ces cookies nous permettent par exemple de m\u00e9moriser les donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 fournies (par exemple le choix de la langue) ou d&rsquo;afficher des produits susceptibles de vous plaire \u00e9galement, sur la base des services consult\u00e9s.<\/li>\n<li>cookies de marketing : les cookies de marketing nous aident, ainsi que nos partenaires publicitaires, \u00e0 vous adresser des publicit\u00e9s pour des produits ou des services susceptibles de vous int\u00e9resser sur nos sites web et sur des sites web de tiers, ou \u00e0\u00a0 afficher nos publicit\u00e9s apr\u00e8s une visite de nos sites web lorsque vous continuez \u00e0 utiliser Internet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Comment utilisons-nous les cookies et les technologies similaires d&rsquo;autres entreprises ?<\/p>\n<p>Les cookies et\/ou technologies similaires que nous utilisons peuvent provenir de nous-m\u00eames ou de soci\u00e9t\u00e9s tierces, par exemple lorsque nous utilisons des fonctions fournies par des tiers. Ces fournisseurs tiers peuvent \u00e9galement se trouver en dehors de la Suisse et de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE), \u00e0 condition que la protection de vos donn\u00e9es personnelles soit assur\u00e9e de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p>\n<p>Par exemple, nous utilisons des services d&rsquo;analyse pour \u00e9valuer la mani\u00e8re dont vous utilisez nos sites web afin de les optimiser et de les personnaliser. Les cookies et les technologies similaires de fournisseurs tiers permettent \u00e9galement \u00e0 ces derniers de vous cibler avec des publicit\u00e9s individualis\u00e9es sur nos sites web ou sur d&rsquo;autres sites web, ainsi que sur des r\u00e9seaux sociaux qui travaillent \u00e9galement avec ce tiers, et de mesurer l&rsquo;efficacit\u00e9 des publicit\u00e9s (par exemple, si vous \u00eates arriv\u00e9 sur notre site web via une publicit\u00e9 et quelles actions vous effectuez ensuite sur notre site web).<\/p>\n<p>Les fournisseurs tiers peuvent alors enregistrer l&rsquo;utilisation du site web concern\u00e9. Ces enregistrements peuvent \u00eatre associ\u00e9s par le fournisseur concern\u00e9 \u00e0 des informations\u00a0similaires provenant d&rsquo;autres sites web. Le comportement de certains utilisateurs peut ainsi\u00a0\u00eatre enregistr\u00e9 sur plusieurs sites web et sur plusieurs terminaux. Le fournisseur concern\u00e9 peut souvent utiliser ces donn\u00e9es \u00e0 ses propres fins, par exemple pour des publicit\u00e9s personnalis\u00e9es sur son propre site web et sur d&rsquo;autres sites web auxquels il fournit des publicit\u00e9s. Si des utilisateurs sont enregistr\u00e9s aupr\u00e8s du fournisseur, ce dernier peut attribuer les donn\u00e9es<br \/>\nd&rsquo;utilisation \u00e0 la personne concern\u00e9e. Le traitement de ces donn\u00e9es personnelles est effectu\u00e9 par le fournisseur sous sa responsabilit\u00e9 et conform\u00e9ment \u00e0 ses propres dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Deux des principaux fournisseurs tiers sont Google et Facebook. Vous trouverez ci-dessous\u00a0de plus amples informations \u00e0 leur sujet. Les autres fournisseurs tiers traitent g\u00e9n\u00e9ralement les donn\u00e9es personnelles et autres de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n<p>Google Analytics et Google Firebase<\/p>\n<p>Nous utilisons Google Analytics, un service d&rsquo;analyse de Google LLC (1600 Amphitheatre\u00a0 Parkway, Mountain View, CA, USA) et de Google Ireland Ltd (Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Irlande ; tous deux ensemble \u00ab Google \u00bb, Google Ireland Ltd \u00e9tant responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles) sur un grand nombre de nos pages web. Google utilise des cookies et des technologies similaires pour enregistrer certaines informations sur le comportement des diff\u00e9rents utilisateurs sur ou dans le site web concern\u00e9 et le terminal utilis\u00e9 \u00e0 cet effet (tablette, PC, smartphone, etc.). (par ex. combien de fois vous avez ouvert notre site web, combien d&rsquo;achats ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s ou quels sont vos centres d&rsquo;int\u00e9r\u00eat ainsi que des donn\u00e9es sur votre terminal utilis\u00e9 comme par ex. le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation). Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet en cliquant <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=fr&amp;sjid=12854485057021819789-EU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>sur ce lien<\/u><\/a>.<\/p>\n<p>Nous avons configur\u00e9 le service de mani\u00e8re \u00e0 ce que les adresses IP des visiteurs des sites web soient raccourcies par Google en Europe avant d&rsquo;\u00eatre transmises aux \u00c9tats-Unis et qu&rsquo;elles ne puissent donc pas \u00eatre retrac\u00e9es. Google nous fournit des rapports et peut en ce sens \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme notre sous-traitant. Toutefois, Google traite \u00e9galement certaines donn\u00e9es \u00e0 ses propres fins. Google peut, dans certaines circonstances, tirer des conclusions sur l&rsquo;identit\u00e9 des visiteurs des pages web sur la base des donn\u00e9es collect\u00e9es et donc \u00e9tablir des profils personnels et relier les donn\u00e9es obtenues \u00e0 d&rsquo;\u00e9ventuels comptes Google existants de ces personnes. Vous trouverez des informations sur la protection des donn\u00e9es de Google Analytics<a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <u>i<\/u><u>ci<\/u>,<\/a> et si vous avez vous-m\u00eame un compte Google, vous trouverez des indications suppl\u00e9mentaires <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>i<\/u><u>ci<\/u><\/a>.<\/p>\n<p>Facebook \/ Meta Custom Audiences<\/p>\n<p>Nos sites web peuvent \u00e9galement utiliser le \u00ab pixel Facebook \u00bb et des technologies similaires de Facebook Irland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (\u00ab\u00a0Facebook\u00a0\u00bb). Nous utilisons ces technologies pour diffuser les annonces Facebook que nous diffusons uniquement aupr\u00e8s des utilisateurs de Facebook et des partenaires qui coop\u00e8rent avec Facebook (ce que l&rsquo;on appelle le \u00ab r\u00e9seau<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/audiencenetwork\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0d&rsquo;audience<\/a> \u00ab\u00a0), qui ont montr\u00e9 un int\u00e9r\u00eat pour nous ou dont les caract\u00e9ristiques correspondent \u00e0 celles que nous transmettons \u00e0 Facebook \u00e0 cette fin (par ex., l&rsquo;int\u00e9r\u00eat pour certains th\u00e8mes ou produits qui sont visibles sur la base des pages web visit\u00e9es ; \u00ab Custom Audiences \u00bb). Ces technologies nous permettent en outre de suivre l&rsquo;efficacit\u00e9 des publicit\u00e9s Facebook \u00e0 des fins statistiques et d&rsquo;\u00e9tude de march\u00e9, en voyant si les utilisateurs ont \u00e9t\u00e9 redirig\u00e9s vers notre site web apr\u00e8s avoir cliqu\u00e9 sur une publicit\u00e9 Facebook (mesure dite de \u00ab conversion \u00bb). Vous trouverez <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ads\/settings\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>i<\/u><u>ci<\/u><\/a> de plus amples informations \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p>Nous partageons avec Facebook la responsabilit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9change des donn\u00e9es que Facebook collecte ou re\u00e7oit via le pixel ou des fonctions comparables, de l&rsquo;affichage d&rsquo;informations publicitaires correspondant aux int\u00e9r\u00eats des utilisateurs, de l&rsquo;am\u00e9lioration de la diffusion des annonces et de la personnalisation des fonctions et des contenus (mais pas du traitement ult\u00e9rieur). Nous avons donc conclu un <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/legal\/controller_addendum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>accord suppl\u00e9mentaire<\/u><\/a> avec Facebook \u00e0 cet effet. Les utilisateurs peuvent donc adresser directement \u00e0 Facebook des demandes d&rsquo;information et autres demandes de personnes concern\u00e9es en rapport avec la responsabilit\u00e9 partag\u00e9e.<\/p>\n<p>Comment utilisons-nous les r\u00e9seaux sociaux ?<\/p>\n<p>Nous pouvons exploiter nos propres pr\u00e9sences sur des r\u00e9seaux sociaux et des plates-formes similaires de tiers (p. ex. pages de fans Facebook). Si vous communiquez avec nous via de telles pr\u00e9sences ou si vous commentez ou diffusez des contenus de notre part, nous collectons les donn\u00e9es correspondantes et les traitons conform\u00e9ment \u00e0 notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Nous avons le droit, mais pas l&rsquo;obligation, de v\u00e9rifier les contenus avant ou apr\u00e8s leur publication et de les supprimer sans notification, dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible, ou de les signaler au fournisseur de la plate-forme concern\u00e9e. En cas de violation des r\u00e8gles de biens\u00e9ance et de comportement, nous pouvons \u00e9galement signaler le compte d&rsquo;utilisateur concern\u00e9 au fournisseur de la plate-forme pour qu&rsquo;il le bloque ou le supprime.<\/p>\n<p>Lorsque vous visitez nos sites de m\u00e9dias sociaux, des donn\u00e9es (par exemple, sur votre comportement d&rsquo;utilisateur) peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises directement au fournisseur concern\u00e9 ou collect\u00e9es par celui-ci et trait\u00e9es avec d&rsquo;autres donn\u00e9es dont il a d\u00e9j\u00e0 connaissance (par exemple, \u00e0 des fins de marketing et d&rsquo;\u00e9tudes de march\u00e9 et pour personnaliser le contenu de la plateforme). Dans la mesure o\u00f9 nous sommes conjointement responsables de certains traitements avec le fournisseur, nous concluons avec lui un accord correspondant, dont vous pouvez vous informer sur le contenu essentiel aupr\u00e8s du fournisseur. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es par les fournisseurs de r\u00e9seaux sociaux dans les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es des r\u00e9seaux sociaux concern\u00e9s.<\/p>\n<p>Modifications de ces informations sur les cookies<\/p>\n<p>Ces informations sur les cookies peuvent \u00eatre adapt\u00e9es au fil du temps, notamment si nous modifions nos traitements de donn\u00e9es ou si de nouvelles dispositions l\u00e9gales deviennent applicables. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les informations relatives aux cookies s&rsquo;appliquent aux traitements de donn\u00e9es dans leur version actuelle au d\u00e9but du traitement concern\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-24312","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oswald-sorge.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oswald-sorge.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oswald-sorge.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswald-sorge.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswald-sorge.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24312"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oswald-sorge.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24312\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oswald-sorge.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}